 |
|
|
|
Esta página contiene algunos archivos de audio. Puedes presionar este botón para probar la configuración de tu sonido. Lee nuestras páginas de ayuda para más información en el caso de que nuestra aplicación de sonido no funcione.
|
Ich bin in Frankfurt geboren
En esta página, conocerás dos verbos alemanes y sus conjugaciones. En el alemán, como en
muchos otros idiomas europeos, cada pronombre tiene su propia terminación
(p.ej.: tú vienes, él viene, etc.). Así que entonces deberás
cambiar el verbo de acuerdo a los diferentes pronombres que utilices con el mismo.
Volvamos con Niels, Katrin y Anne, a quienes conocimos en las páginas anteriores de esta lección.
Niels está en una fiesta en su Universidad en Karlsruhe y se encuentra con Katrin y Anne, que se
presentan.
Lee el siguiente diálogo en voz alta e intenta entender lo que dice cada uno.
| Katrin: Hi . Ich heiße Katrin. | Hola. Me llamo Katrin. | | Katrin: Und wie heißt du ? | ¿Y Cuál es tu nombre? | | Niels: Ich heiße Niels. () Und du ? | Me llamo Niels. ¿Y tú? | | Anne: Anne. | Anne. | | Niels: Sehr angenehm. Woher kommt ihr ? | Mucho gusto. ¿De donde son ustedes? | | Katrin: Wir kommen aus Berlin. Und du ? | Yo soy de Berlín ¿Y tú? | | Niels: Ich komme hier aus Karlsruhe. Aber ich bin in Frankfurt geboren. | Yo soy de aquí, de Karlsruhe. Pero nací en Frankfurt. | | Anne: Ach so! Ich bin auch in Frankfurt geboren. | Oh. Yo también nací en Frankfurt. | | Anne (): Aber sie ist in München geboren. | Pero ella nació en Munich. |  |
El anterior diálogo utiliza formas del verbo 'kommen'. Mira la siguiente tabla que muestra como
'kommen' (venir) es conjugada en alemán. La conjugación del verbo determina como cambia el mismo,
cuando se utilizan diferentes pronombres.
Nota que en el alemán, al contrario que en el español, no podemos omitir el pronombre personal.
Aunque esto te sea poco familiar, recuerda poner siempre un pronombre:
| Er kommt nach Hause. | Viene a casa. | | Ich komme aus New York. | Vengo de Nueva York. |
| Persona | | Singular | | Plural |
| 1era | | ich komme | | wir kommen | | 2nda | | du kommst | | ihr kommt | | 3era | | er kommt | | sie kommen |
'Kommen' es completamente regular. Los verbos regulares tienen las siguientes
características en alemán.
La forma 'ich' termina con una 'e'. La forma du termina con un 'st'. Las formas 'er'
e 'ihr' terminan con una 't' y son por lo tanto la misma. Y, finalmente, las formas
'wir' y 'sie/Sie' terminan con 'en' y son entonces las mismas también.
Tienes también que saber la expresión 'ich bin in... geboren'. Es esta una construcción que
utiliza el verbo 'sein' (ser o estar), más el alemán 'geboren' (nacido). Desafortunadamente, 'sein'
es completamente irregular y no hay reglas parecidas para 'kommen' u otros verbos regulares.
Nota que los dos verbos en español 'ser' y 'estar' se traducen ambos al alemán como 'sein'.
En el alemán no hay diferencia entre expresar sentimientos temporales (que se logra en español con 'estar') y
características permanentes (que se logra en español con 'ser').
| Persona | | Singular | | Plural |
| 1era | | ich bin | | wir sind | | 2nda | | du bist | | ihr seid | | 3era | | sie ist | | sie sind |
Ahora haremos algunos ejercicios para fortalecer tus conocimientos de la gramática que
aprendiste recién.
|
Actualmente no
estás conectado. |
ingresar/registrar
|
|
| Lista de los Cursos |
 Curso 1
Lección 1 Lección 3 Lección 4 Lección 5 Lección 6 Lección 7 Epílogo I
 Curso 2
Curso 3
|
|
| Ayuda Rápida |  | Haz clic para escuchar los archivos de audio. |
|
|
| Corre la voz |
Dile a tus amigos sobre nuestro nuevo sitio.
Haz clic aqui para recomendarnos a tus amigos.
|
|
| Cambiar el color |
|
|
|
|
|
Lección 2
